. مردی وجود دارد که به شکل دادن سرنوشتش ادامه می دهد
.مرد دیگری وجود دارد که خدایان را به مبارزه می طلبد
.این در دو هزار سال گذشته سرنوشت هوکوتو شینکن بوده است
... اکنون ببینید ! تاریخ خونین به پایان خود نزدیک می شود
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم
! رائو ، از یک کابوس وحشت کرده است
! یوریا ، تو دلیلش هستی
! گم شید
! نزدیکم نیاید
! خواهش می کنم آروم باشید ، کن-ئو ساما
! التماس می کنیم
چی ؟
! خفه شو
شما احمق ها چه غلطی کردین ؟
در حین مبارزه ام با فودو ، شما ها مثلا قرار بود که به من ! تیر شلیک بکنید ، ولی در عوض به فودو شلیک کردین
! شما ها من رو تحقیر کردین
! نمی خوام قیافه های لعنتی تون رو ببینم
! گم شید
! متوجه شدیم
! همه بکشین عقب
اینجا چه خبره ؟
! لعنتی ! شنیدن اسم کن-ئو هم اعصابم رو خرد می کنه
! یوریا ساما
... ا .. این
چی شده ؟
! دیوونه شده
کن-ئو ساما تصمیم گرفته تا عصبانیتش رو روی ما خالی بکنه . به خاطر اینکه از دستوراتش سرپیچی کردیم
. درد از بین رفت
! خیلی درد می کنه ، خواهش می کنم من رو بکشید
! درد می کنه
! می تونم ببینمش ! اون نور لطیف
! حتی داره قلب من رو هم فرا می گیره
! بهم شجاعت و روحیه میده
! خواهش می کنم کمکم کنید
. اون مرد ... رائو قدیمی ترین و بزرگترین پیروان مکتب هوکوتو هستش
. اون فقط برای مبارزه کردن زندگی می کنه
. رائو به زودی با کنشیرو مبارزه می کنه
. این سرنوشت اون هاست
یوریا ساما ، شما از کن-ئو ساما متنفر نیستین ؟
. شما اسیر اون هستین
. سعی بکنید تا احساسات رائو رو درک بکنید
پس این ستاره ی نانتو جیبو-سی هستش ؟
در حالی که با اون نور روشن و درخشانش ، بقیه رو ... به آرامی و مهربانی در آغوش می گیره
. برای همه آرامش و آسایش خاطر رو به ارمغان میاره
... جیبو-سیِ نانتو
. ستاره ی مادر
... تقدیر در انتظار همه ماست
رائو ، الان داری به چی فکر می کنی ؟
... فودو
. پدر ، ما با شجاعت به زندگی ادامه می دیم
. هیچوقت دلاوری پدر رو فراموش نمی کنیم
... فودو
. تو نیز در قلبم به زندگی ادامه خواهی داد
... آه ، اونا
. افراد ما هستن
! ریهاکو ساما
چی شده ؟
. باید گزارش بدیم
... رائو عصبانیت خودش رو روی ارتش خودش خالی کرده
. و موقتاً اونا رو ناتوان کرده
چی ؟
... دیدن تقلا و مبارزه ی کن-ئو با ترس خودش
. باعث نا آرامی ها و اغتشاش در بین افرادش شده
... برای همین ، احتمال خیلی زیادی هست که
. همه ی ارتشش رهاش بکنن
... کن-ئو ی شکست ناپذیر رو میشه شکست داد
. و افرادش هم سردرگم هستن
! افراد رو جمع کن
! همه ی روستا هایی که توسط کن-ئو اشغال شدن رو آزاد کنید
! بله
! رائو ، جاه طلبی ات داره از هم فرو می پاشه
. عمو فودو ، تو برای هیچی نمردی
... با این
. دیگه آدم های دیگه ای به خاطر کن-ئو عذاب نمی کشن
! فودو
... پوست بدنم نمی سوزه
. حتی آتش هم نمی تونه بر روی این بدن کامل و بی نقص ، اثری بذاره
! بدن من شکست ناپذیره
. ولی ، من دو بار وحشت زده شدم
... اولین بار
. وقتی بود که به درون چشم های کنشیرو نگاه کردم
! و دفعه ی بعدی ، وقتی بود که چشم های اون بچه ها رو دیدم
! حالا دیگه معنی ترس رو می فهمم
چطوری هنوز می تونم به خودم بگم کن-ئو ؟
... کنشیرو ، فودو
. شما ها هر دوتون ، هم بهم زخم زدین و هم ازم دزدی کردین
... غم
. غم و اندوه کنشیرو ناشی از افکارش نسبت به یوریا ـست
. غم و اندوه فودو ناشی از بچه هاشه
. غم حتی از بدن و پوست من هم قدرتمند تره
... غم
... غم یعنی
... قلب رائو ساما
! برای یوریا ساما می تپه
... غم یعنی
عشق ؟
... دارن گریه می کنن
. ستاره های گوشا دارن در آسمان ها گریه می کنند
. غمگین به نظر می رسن
... را
! رائو
! یوریا ، زندگی ات رو بده به من
زندگی ام ؟
! بله
! من زندگی ات رو می گیرم
. کنشیرو از من قوی تره
. تکنیک ... و بدنش هم همینطور
... در این لحظه ، هر دوی اون جنبه های کنشیرو
. از مال من قوی تر هستن
! من نمی دونم عشق یعنی چی
... عشق با خودش غم به بار میاره
! و غم چیزی ـه که عشق رو معنی می کنه
! با از دست دادن تو ، من برای اولین بار تونستم معنی این رو بفهمم
... رائو
... یوریا
! آماده ی مردن شو
! حروم زاده ها
! نباید این کار رو بکنید ، کن-ئو ساما
! فقط ازتون می خوایم که بهش آسیب نزنید
! التماس می کنم
! می تونید با زندگی من هر کاری که دلتون می خواد بکنید
. ولی خواهش می کنم ، فقط بهش آسیب نزنید
. التماس می کنیم
! حروم زاده ها
پس شما ها هم نور ستاره ی مادر یوریا رو دیدین ؟
! کن-ئو ساما
! ولی با اینحال ، بی فایدست
! کن-ئو ساما
! یوریا ، برام مهم نیست اگه ازم متنفر بشی
داری چی کار می کنی ؟
... زخم هات باید قبل از اینکه
برای مبارزه بری ، درمان بشن ، مگه نه ؟
. به ... همچین چیزی احتیاج ندارم
. مبارزه کردن ، وظیفه ی مرد هاست
... و اینم وظیفه ی منه که
! قبل از اینکه رهسپارشون بکنم ، با تمام قلب و وجودم بهشون رسیدگی بکنم
. کار رو برات آسون تر می کنم تا من رو بکشی
. منم ... به بهشت بر می گردم
یعنی واقعا می خوای دست از زندگی ات بکشی ؟
. برای خاطر نوری جدید
. می تونم ببینمش
! زمانه ی نوری جدید
... سبزی ای بی پایان
... نهر ها ، خالص و فراوان
... رایحه ی گل ها
... دشتی وسیع ، رنگارنگ و غنی
... بوی خاک
... برای خاطر اون زمانه ی نور
. تو و کنشیرو مقدر شده که با هم مبارزه بکنید
... اگه این
... برای یه آینده ی بهتر الزامی ـه
! بدون هیچ تردیدی زندگی ام رو قربانی می کنم
ا .. این دفعه ، این دیگه چیه که دارم احساس می کنم ؟
! این احساس وحشتناک
. حالا داری احساسش می کنی ، رائو
... یوریا
. به عنوان یک زن ، عجب زیبایی ای داره
... توکی ، فقط تماشا کن
... من قطعاً یوریا رو
. به با ارزش ترین دارایی ام تبدیل می کنم
. یوریا منبع جاه طلبی بزرگ منه
. این جاه طلبی نیست
. این عشقه ، رائو
چی ؟ عشق ؟
! مزخرف نگو
! من به عشق اعتقاد ندارم
. الان نمی تونی متوجه اش بشی
. ولی دیر یا زود ، اون تبدیل به اشک و گریه میشه
... احساساتت تغییر می کنن ، و بعد
! غم و اندوه عشق رو خواهی فهمید
! توکی
برای چی الان دارم حرف هات رو به یاد میارم ؟
ا .. اشک ؟
عـ .. عشق ؟
ا ... این عشق ـه ؟
... توکی
این به خاطر عشق ـه ؟
یعنی من یوریا رو به خاطر اینکه عاشقش بودم ، دنبال کردم ؟
. نمی تونم اجازه بدم که یوریا و کنشیرو با هم باشن
... من ، رائو
. نه ، کن-ئو ، فقط یک طریق برای زندگی کردن دارم
! من رو ببخش ، یوریا
! تو در درون غم و اندوه قلبم زندگی خواهی کرد
! داره بارون میاد
... آره ، واقعا بارون ـه
... بارون ... هممون منتظر این بارون بودیم
ولی چرا ؟
... خیلی غم انگیزه
. مثل این می مونه که آسمان ها دارن گریه می کنن
! یوریا ساما
... نکنه که
! ... کن-ئو ساما
. تموم شد
! یه اسب ـه
! چقدر بزرگه
نکنه که ؟
... اون
! کو .. کو .. کوئوگو
کوکوئوگو دیگه اینجا چی کار می کنه ؟
. رائو داره صدام می کنه
! کن
. ما نمی تونیم باهاش بریم
. این مسئله ایه بین اون دو تا
. کنشیرو سان ، اینا رو اینجا به من بسپار
. زیر نظر من جاشون امنه
. مراقبشون باش
! کن ... خواهش می کنم نمیر
! من قانون هوکوتو رو اجرا می کنم
! کن ! نمیر
... رائو
! منتظرم باش
! رائو
. هوکوتو رنکیتوزا
... در تاریخ و سنت 2000 ساله ی هوکوتو
. اینجا ، مقدس ترین جا برای ما هستش
... مبارزه بر سر انتخاب کردن جانشین
. همیشه اینجا برگذار می شده
! رائو
! کنشیرو
هیچ جایی مناسب تر از اینجا برای دفن کردن تو و . تاریخ 2000 ساله ی هوکوتو پیدا نمی شه
! رائو
! جاه طلبی سبک تو ، همینجا و همین الان نابود خواهد شد
! اکنون
... سرنوشت تاریخ و سنت 2000 ساله ی هوکوتو
... کنشیرو و رائو رو به آخرین مبارزه ی آنها رسانده است
... مردی که هدف آن
! تسخیر آسمان هاست ، رائو
و کسی که هدفش ، به ارمغان آوردن نوری جدید ! در انتهای قرن است ، کنشیرو
Forums.AnimWorld.Net
Ramo 7 : مترجم